Jedna věc k "přesnému názvu".
Když si v encyklopedii najdu slovo "meč", tak pod daným heslem bude hromada zbraní, každá se v daném jazyce označuje jako "meč" a navzájem se od sebe dost liší. Pak je možná lepší pojmenovnávat je přímo v daném jazyce pro lepší odlišení.
Z toho důvodu mi debata o scimitaru přijde vcelku o ničem - nebýt toho, že anglický název je rozšířenější než český bych řekl, že je to vlastně úplně jedno.
Meče u Tolkiena mají jeden nedostatek - mají klasickou záštitu, který jim dává tvar kříže, přestože na Ardě by křesťana nenašel ani Iluvatar. Takový tvar záštity neí pro meč potřeba (jak dokazuje mnoho zbraní typu meč, které mají úplně jiné záštity, pokud vůbec), a z toho důvodu mi Jacksonovy elfí meče přijdou mnohem příhodnější než Tolkienovy. Navíc zakřivení není moc velké a v kontextu dává docela smysl.