Tuleník: kolovaly tu určité dohady, jestli by nebylo lepší přeložit 4E, Já se kloním k tomu, že ne, protože to vypadá že se u WotC se systémem pořád provádí nějaké veletoče (mylím, že to začalo někde
tady). Proto můj původní off-topic talk.
Co se změn týče, tak rámcová pravidla myslím zůstávají stejná - problém nastává s pravidly pro postavy.
Abych ještě odpověděl na tvé doměnky o paperbacku - mrkni do Wizardského
katalogu plánovaných produktů. Všechno od "Red Box" (počátek Essentials) je buď box, nebo paperback (po rozkliknutí produktu je to vidět). Mimo to tam už žádnou knížku, která by vypadala na klasickou 4E minimálně do dubna 2011 nevidím (Heroes of Shadow mají sice nějakou jinou obálku, ale je to paperback a název také vypadá spíš na essentials - možná to bude nějaký obojetník), ještě tam je Gamma World, což je jakýsi nástupce d20 Modern, deskové hry a romány.
EDIT: Neberte to ode mne prosím jako rytí do systému - Essentials se mi líbí o dost víc než 4E původně a myslím že to je krok správným směrem. Jen se bojím, že Wizardi zase vychrlí novou edici, než by se něco stihlo přeložit a vydat s tím, že podpora stop.
EDIT 2: Spell cards podpora! Stejně jako power cards nejsou přece povinné.