Ano. Stačilo je fakt lepší než Neva. Hora Neva to je fakt hrůza, nic ve zlém tedy :)
Dragons of Winter Night - M.Weis a T. Hickamn píše:The meeting of the gnomes and the knights turned out to be a friendly one. The Solamnic people had a high regard for four things: individual honor, the Code, the Measure, and technology. They were vastly impressed with the labor-saving devices the gnomes had invented at this time, which included the pulley, the shaft, the screw, and the gear.
It was during this first meeting that Mount Nevermind got its name as well.
The knights soon discovered that, while gnomes appeared to be related to the dwarves-being short and stocky-all similarity ended there. The gnomes were a skinny people with brown skin and pale white hair, highly nervous and hot-tempered. They spoke so rapidly that the knights at first thought they were speaking a foreign language. Instead, it turned out to be Common spoken at an accelerated pace. The reason for this became obvious when an elder made the mistake of asking the gnomes the name of their mountain.
Roughly translated, it went something like this: A Great, Huge, Tall Mound Made of Several Different Strata of Rock of Which We Have Identified Granite, Obsidian, Quartz With Traces of Other Rock We Are Still Working On, That Has Its Own Internal Heating System Which We Are Studying In Order to Copy Someday That Heats the Rock Up to Temperatures That Convert It Into Both Liquid and Gaseous States Which Occasionally Come to the Surface and Flow Dawn the Side of the Great, Huge, Tall Mound ....
"Nevermind,"' the elder said hastily.
"Nevermind". The .gnomes were impressed. To think that these humans could reduce something so gigantic and marvelous into something so simple was wonderful beyond belief. And so, the mountain was called Mount Nevermind from that day forth-to the vast relief of the gnomish Map-Makers Guild.
Nechápu proč by se měl nechávat kender. Tuším že správný ženský tvar slova šotek je šotka. Prč by se anglické slovo mělo v češtine poenchat, když existuje krásné české slovo označující zlomyslného skřítka - šotek.