ij: To chápu. Ta brožura v Začátečnické krabici je jen výcuc ze Základních pravidel (kde je navíc tvorba postavy). V té brožuře chybí kapitoly o tvorbě postavy, protože se předpokládá, že hráči si vezmou předpřipravené postavy. A když budou chtít nové, tak už o hře budou něco málo vědět a sáhnou po Základních pravidlech. Mimochodem, přeložené deníky ze Začátečnické krabice tu jsou. :-)
Popravdě řečeno, překlad Základních pravidel chci už nějakou dobu aktualizovat, protože je ještě v jednotkách SI a taky jsou ta nějaké překlepy. Je to otázka tak dvou tří dnů, ale zatím jsem se k ní nedostal kvůli dodělávání Průvodce Pána jeskyně, ale chci to udělat do konce tohoto týdne.
Začátečnickou krabici chci taky aktualizovat. Opravit chyby we Wlkerově překladu Ztraceného dolu a sjednotit ho s ostatními překlady. Přemýšlím taky, že bych na začátek té brožury pravidel doplnil minidobrodružství pro jednoho hráče, kde by se čtenář seznámil s herními mechanismy D&D 5e v rámci jakéhosi minigamebooku (ala kdysi dávno Jarikovo dobrodružství). Myslím, že i v dnešní době počítačových RPG by takový miniúvod do světa stolních RPG pro úplné začátečníky měl svůj smysl.