Tarfill: To by bylo hodně zavádějící, ono to totiž s českým "oni" ve smyslu "ti druzí" nemá vůbec nic společného.
Jestli se nepletu, tak je to původně z
japonštiny. Shadowrun to slovo používá taky, nazývá se tak jedna varianta orků (původem z Japonska, pochopitelně).
Asi bych to skloňoval nějak takhle: jeden oni, dva oniové, bez oniů...