huf...
aktuální stav překladu cca lehoučce pod 38%
(nejsem si teď jistý - pro plynulost práce jsem musel skipnout pár desítek stránek a pokračovat další kapitolou kterou potřebuju dodělat kvůli klíčování termínů, než se vrátim zpátky abych pokračoval rovnoměrně, takže se mi to teď trochu hůř určuje)
((pozitivní je, že mě to stále baví a šťoural Alef0 mi za to dá ještě flašku dobrý whiskey, protože se přepočítal - a to sem myslel že to blbec dělám jen pro dobrej pocit :D ))
Každopádně v následujícím týdnu budu asi muset zpomalit tempo, místy i velmi výrazně, a to až někdy do čtvrtka... což teda nemám úplně dojem že by vadilo, vzhledem k tomu, jak raketově jsem to teď napálil, tak by mi stačila... cca čtvrtinová průměrná rychlost na to, abych to měl hotové do měsíce z ničeho, protože je už třetina hotová, tak by stačila i šestinová... což je asi 6 stránek denně na to abych stihnul první etapu do měsíce od teď.
easy easy...