Loki: no jo, jenže totéž Ti platí i o počtu prodejů (koupíš, založíš... koupíš, věnuješ, je založeno... koupíš, hraješ, přestaneš ještě než se to dovyprodá...) A podobně pak máš lidi, co si jeden výtisk x krát předají z ruky do ruky a lidi co si předají stažený překlad mailem nebo na flashce... Jasně, že to je naprosto nepřesnej ukazatel - na druhou stranu je to aspoň nějakej ukazatel.
A třeba z mojí zkušenosti některé věci přeložíš, lidi si je postahujou a pak ty věci totálně zapadnou, i když je necháš na očích a pak jsou věci co přeložíš a ještě měsíce a roky potom se dál průběžně stahujou, takže fakt, že se to dál stahuje i potom, co uplynula nějaká doba, není zase úplně bezpředmětný.