Úplný překladový klíč pro všechny edice. Klíčujte nové termíny do 4e jen když se liší nebo v předchozích edicích chybí.
Přehled toho, co je přeloženo s odkazy a kdo se k čemu upsal, prosím překládejte věci, které ještě nikdo nedělá a hlavně o tom dejte vědět, aby dva lidé nedělali totéž!!!
Já vám všem moc děkuji za pomoc, pokud ještě budu tápat tak sem písnu ( asi sem budu časem přispívat pravidelně :) ). Snad jen poslední dotaz..kde jde najít Bestiář ?:)
Slávek: Featy je anglické označení odborností. Částečný překlad Bestiáře (orig. Monster Manual) tu někde byl... Večer sem hodím překlad těch ras, co budeš potřebovat ve svém svetě
ShadoWWW - moc ti děkuji, stačí gnom, Goliash a Githizerai. ostatní snad tam najdeme v základech :)
Asi takhle ty odbornosti jsou pro rasy které jsou v těch bookách nebo jsou pro všechny ? Pokud pro všechny tka si poradíme ono Googel transleit to sice přeloží šíleně ale alespoň něco:)
Poslední dotaz na Vašich stránkách je alchymie..tam je jen základ tipuji to ostatní je v dalších Bookách?
Tak ty rasy najdeš TADY. Je tam přeložený gitzeraj, gnóm, goliáš a půlork. Je to v původní grafice, ale vždy jen první strana (bez fluffové 2. strany). Ale vzhledem k tomu, že to máš stejně pro svůj svět, tak to asi nebude problém.
Odbornosti se váží k ledasčemu. Ale určitě platí, že v PHB2 a PHB3 je i mnoho věcí, které mohou využít postavy z PHB1.
Jinak snad poslední věc jak je to stou alchymii tady ve světě ? je to stejně jako Dračák a HF že je to povolání a vyrábíš a bereš na to odbrousiti atd?
Ne, je to jinak. Magické předměty vytváříš pomocí rituálu Očaruj kouzelný předmět. Na to si musíš vzít odbornost Sesilatel rituálů (ale např. kouzelník ho má už v rámci povolání). Tento rituál však má jistá omezení a nejde vyrábět vše.
Ale ono je to v D&D 4E spíš jen jako jakýsi bonus. Postavy obvykle nachází kouzelné předměty v rámci pokladů. Je to totiž součástí celkové matematiky (vyváženosti). V Průvodci Dějmistra (DMG) najdeš přesné postupy, jak kouzelné předměty do pokladů rozdělovat (viz 7. kapitola - Odměny).
Může zkusit třeba černokněžníka. :-) Je to sice dost jiné povolání, ale je taky magické a dost atmosferické. Navíc má taky Sesilatele rituálů v rámci povolání.
Nejbližší DrD alchymistovi je asi tvůrce (artificer) z příručky pro Ebberon. Ale to bude přeložené kdoví kdy. Obecně ale D&D 4E má trochu jinou filozofii. DrD alchymista byl hlavně o domácí přípravě. DnD povolání jsou hlavně o maximální použitelnosti během samotného hraní.
hmm tady budu mít trošku problém ...snad by si mohl poradit..
Můj svět jede trochu na principu Arcanum: Of Steamworks and Magick Obscura. A Gnoové u mě je království které jede na technologi..je něco jako střelný prach nebo staré muškety či něco takového?
Další věc jak udělat alchymisty a bylinkáře teď ve světě?
Alchymie je záležitost dovedností, které si může brát leckdo, ale taky ty předměty bývají spíš pouťovějšího charakteru. Tvorba magických předmětů je pak záležitost naučení se správných rituálů, které ale opět může mít kdokoli veskrze odbornost/feat ritual casting. Některá povolání to umí od začátku, ale je možné si třeba vytvořit trpasličího kováře-válečníka, který si ková vlastní zbroje a sekery...
Máme pouštní elfy ..to mě vychází na Drowy jsou to stejně zákeřné sfině:-)
A pořád nevím čím nahradit Mořského...má styl pro vrhání, kouzla vodnáře, mořeplavbu, potápění....
Vrh a střelba používá podobné featy, elfská přesnost se počítá na obojí. Možná jestli mají elfové proficiency na luky a meče, tak to změnit na oštěpy a kopí/trojzubec (nepamatuji se jak ta rasa přesně je psaná a odsud se podívat nemohu)
V 3E bylo, 4E nevím jestli námořnictví, ale plavání je tuším někde pod atletikou. Podívej se do těch překladů, určitě bys to tam našel (sekce dovednosti).
ok díky , poslední snad dotaz ještě měli jsme v družince Gnoma který byl alcyhmista, vyznal se v pastech, a uměl střílet s kuše...jak by si to přetvořil? Gnom- Tulák ? Nebo Multi class?
Na tyhle hejblata by byl ideální Artificer z Eberronu - umí na koleně dočasně očarovat meč, umí dělat všelijaké čmoudy, plyny a tak dál, ale není to tolik o předvyrobených věcech, umí lépe improvizovat.
Na d20.cz můžete mít svůj vlastní blog. Pokud chcete napsat o nečem, co alespoň vzdáleně souvisí s RPG, můžete k tomu využít našeho serveru. Tak proč chodit jinam? >> více
<<
Jak se chovat v diskuzích
Přehled pravidel pro ty, kteří k životu pravidla potřebují. Pokud se umíte slušně chovat, číst to nemusíte. >> více
<<
Formátování článků
Stručné shrnutí formátovacích značek zdejších článků, diskuzí, blogů a vůbec všeho. Základní životní nutnost. >> více
<<