Chtěl bych dokončit aspoň Core1 příručky. Tj. PHB+DMG+MM1. MM1 v upravené podobě: zejména takové a v té podobě, jak se objevily v MV +
updatované nestvůry.
Co bude dál si netroufám odhadovat. Vlastně ani nevím, jak moc je o ten překlad zájem. Ale vím, že někdy se ocení až zpětně. Například dnes bych docela uvítal překlad DnD 3E nebo Pathfindera nebo dokonce oDnD (tam bych jistě nebyl sám).
U nových edic je problém s "trvanlivostí". Zabere to docela dost času a hafo práce a nikdo neví, jak dlouho edice vydrží. Třeba já jsem v roce 2008 odhadoval, že 4E skončí nejdřív v roce 2014. A nikdo dnes nedokáže odhadnout, jaká bude situace za rok. Dokonce ani to, kolik bude mít Next (5i) v Česku fanoušků. Ono jde taky o to, že sice 4E může hrát kdokoliv dál, ale bez oficiální podpory (nových článků, DnD Days apod.) máš jen malou šanci, že nalákáš nové hráče. A ani si netroufám odhadovat, kolik to bude za pár let fanoušků 4E.
Takže se uvidí podle zájmu za rok.