Dobře dobře, a zkoušel jsi to aspoň s kontextem, nebo to teď taháš jen z toho, co jsem napsal já, čili jen tak, aby bylo do čeho vrtat? :)
Ta věta, resp. dvě věty, zní prostě blbě.
Narazila do nich nesourodá vlna nakažených. Coriel se zapřel do štítu a couvl.
Nevím, něco jako...
Coriel se sice zapřel do štítu ze všech sil, ale když do nich narazila nesourodá vlna nakažených, byl přesto o krok odtlačen. ...?
Něco, co zní aspoň trochu... já nevím... RoVan nade mnou vyjádřil mé pocity myslím dost dobře.
edit ad Sirien: Nechce se mi dělat nový post. Nevím, ani to nebyla pointa toho příspěvku, tou byla divná čeština a volba slov. Ad Golden Dog - vím, že při předprodeji DH nějak figurovali - jak, to už nevím a očividně to ani není zjistitelné, protože nikde nic není. Opět poučení pro mě - co nechci nějak dál pitvat, o tom (zde) raději vůbec nemluvit. Vlastně jsem chtěl psát jenom o neschopnosti 10 lidí nevšimnout si elementárního rozdílu mezi sklonem a sklonkem a nějak se to zvrhlo... :-)
A ten hlod nebyl přímý útok na Hlídku, ale (v mojí hlavě - asi jen) spojení Golden Dog a Hlídky ve smyslu jejích děsných bot v opakování odstavců a já nevím čím vším ještě, a s tím ruku v ruce jdoucí neschopností nadále odhalovat chyby v textu.